| Japanese | Translation |
|---|
| あなたに女の子の一番 | I'll give you a girl's |
| anata ni onna no ko no ichiban |
| 大切なものをあげるわ | Most important thing |
| taisetsu na mono o ageru wa |
| 小さな胸の奥にしまった | Hidden deep in my small chest |
| chiisana mune no oku ni shimatta |
| 大切なものをあげるわ | My most important thing |
| taisetsu na mono o ageru wa |
| 愛する人に 捧げるため | I've protected it |
| aisuru hito ni sasageru tame |
| 守ってきたのよ | To give it to someone I love |
| mamotte kita no yo |
| 汚れてもいい 泣いてもいい | I don't mind if you make me dirty, I don't mind if I cry. |
| yogorete mo ii naite mo ii |
| 愛は尊いわー | Love is precious |
| ai wa tootoi wa |
| 誰でも一度だけ 経験するのよ | Everyone experiences it at least once |
| dare demo ichi do dake keiken suru no yo |
| 誘惑の甘い罠 | The sweet trap of temptation |
| yuuwaku no amai wana |
| | |
| あなたに女の子の一番 | I'll give you a girl's |
| anata ni onna no ko no ichiban |
| 大切なものをあげるわ | Most important thing |
| taisetsu na mono o ageru wa |
| 綺麗な泪色に輝く | It shines with the colour of tears |
| kirei na namida iro ni kagayaku |
| 大切なものをあげるわ | The thing I give to you |
| taisetsu na mono o ageru wa |
| 愛する人が 喜ぶなら | If the person I love is pleased |
| aisuru hito ga yorokobu nara |
| それで倖せよ | That's enough to make me happy. |
| sorede shiawase yo |
| こわれてもいい 捨ててもいい | You can break me, you can throw me away. |
| kowarete mo ii sutete mo ii |
| 愛は尊いわー | Love is precious |
| ai wa tootoi wa |
| 誰でも一度だけ 経験するのよ | Everyone experiences it at least once |
| dare demo ichi do dake keiken suru no yo |
| 誘惑の甘い罠 | The sweet trap of temptation |
| yuuwaku no amai wana |
| | |
For comments, questions, and corrections, please
email
Ben Bullock (
ben.bullock@lemoda.net) /
Disclaimer