青い果実 (green fruit)

Apology: The YouTube video which was on this page has been removed from www.lemoda.net, since it seems this site provokes the videos getting deleted from YouTube.


JapaneseTranslation
あなたが望むならIf you want
anata ga nozomu nara
私何をされてもいいわYou can do anything you like with me
watashi nani o sarete mo ii wa
いけない娘だとEven if they say
ikenai musume da to
噂されてもいいI'm a bad girl
uwasa sarete mo ii
 
恋した時に 躰の隅でWhen I fell in love,
koi shita toki ni karada no sumi de
別の私が 眼を覚ますのA new me in a different part of my body awakened
betsu no watashi ga me o samasu no
大きな胸に 抱きとめられてWhen you hold me against your big chest
ooki na mune ni dakitomerarete
きれいな泪 こぼすのよI cry clear tears
kirei na namida kobosu no yo
側に居れば 側に居ればIf you're with me
soba ni ireba soba ni ireba
誰も恐くないI'm not scared of anyone
dare mo kowaku nai
 
あなたが望むならIf you want
anata ga nozomu nara
私何をされてもいいわYou can do anything you like with me
watashi nani o sarete mo ii wa
いけない娘だとEven if they say
ikenai musume da to
噂されてもいいI'm a bad girl
uwasa sarete mo ii
 
恋した時に 心の中でWhen I fell in love
koi shita toki ni kokoro no naka de
別の私に 生まれ変わるA new me was born in my heart
betsu no watashi ni umarekawaru
恥しそうに 薄眼をあけてI open my eyes a little, feeling embarrassed
hazukashisou ni usume o akete
初めて秘密 打ちあけるAnd tell you my secret
hajimete himitsu uchiakeru
側に居れば 側に居ればIf you are by my side
soba ni ireba soba ni ireba
何もほしくないI don't want anything more
nani mo hoshikunai
 
あなたが望むならIf you want
anata ga nozomu nara
私何をされてもいいわYou can do anything you like with me
watashi nani o sarete mo ii wa
いけない娘だとEven if they say
ikenai musume da to
噂されてもいいI'm a bad girl
uwasa sarete mo ii
 

Lyrics by Kazuya Senke / Music by Shunichi Tokura / Sung by Momoe Yamaguchi / Translation by Ben Bullock


For comments, questions, and corrections, please email Ben Bullock (benkasminbullock@gmail.com) or use the discussion group at Google Groups. / Disclaimer