ひと夏の経験 (An experience one summer)


ひと夏の経験  山口百恵 投稿者 hokker16
JapaneseTranslation
あなたに女の子の一番I'll give you a girl's
anata ni onna no ko no ichiban
大切なものをあげるわMost important thing
taisetsu na mono o ageru wa
小さな胸の奥にしまったHidden deep in my small chest
chiisana mune no oku ni shimatta
大切なものをあげるわMy most important thing
taisetsu na mono o ageru wa
愛する人に 捧げるためI've protected it
aisuru hito ni sasageru tame
守ってきたのよTo give it to someone I love
mamotte kita no yo
汚れてもいい 泣いてもいいI don't mind if you make me dirty, I don't mind if I cry.
yogorete mo ii naite mo ii
愛は尊いわーLove is precious
ai wa tootoi wa
誰でも一度だけ 経験するのよEveryone experiences it at least once
dare demo ichi do dake keiken suru no yo
誘惑の甘い罠The sweet trap of temptation
yuuwaku no amai wana
 
あなたに女の子の一番I'll give you a girl's
anata ni onna no ko no ichiban
大切なものをあげるわMost important thing
taisetsu na mono o ageru wa
綺麗な泪色に輝くIt shines with the colour of tears
kirei na namida iro ni kagayaku
大切なものをあげるわThe thing I give to you
taisetsu na mono o ageru wa
愛する人が 喜ぶならIf the person I love is pleased
aisuru hito ga yorokobu nara
それで倖せよThat's enough to make me happy.
sorede shiawase yo
こわれてもいい 捨ててもいいYou can break me, you can leave me.
kowarete mo ii sutete mo ii
愛は尊いわーLove is precious
ai wa tootoi wa
誰でも一度だけ 経験するのよEveryone experiences it at least once
dare demo ichi do dake keiken suru no yo
誘惑の甘い罠The sweet trap of temptation
yuuwaku no amai wana
 

For comments, questions, and corrections, please email Ben Bullock (benkasminbullock@gmail.com) or use the discussion group at Google Groups. / Disclaimer