Mario Kart Wii English & Japanese names / マリオカートWiiの英語と日本語名前比較
This page is a list of the Japanese and English (US and European) equivalent names of the racetracks, cups, characters, karts, bikes and items in the video game "Mario Kart Wii".
Cups and racetracks
| English 英語 |
Japanese (kana) かな |
Japanese (romanized) ローマ字 |
Meaning of Japanese (where different) 日本名の意味 |
|---|---|---|---|
| Mushroom Cup | キノコカップ | kinokokappu | |
| Luigi Circuit | ルイージサーキット | ruiijisākitto | |
| Moo Moo Meadows | モーモーカントリー | mōmōkantorii | Moo Moo Country |
| Mushroom Gorge | キノコキャンヨン | kinokokyan'yon | Kinoko Canyon (Mushroom Canyon) |
| Toad's Factory | キノピオファクトリー | kinopiofakutorii | Kinopio Factory |
| Flower Cup | フラワーカップ | furawākappu | |
| Mario Circuit | マリオサーキット | mariosākitto | |
| Coconut Mall | ココナッツモール | kokonattsumōru | Coconut(s) Mall |
| DK's Snowboard Cross (Europe) DK Summit (US) |
DKスノーボードクロス | DK sunōbōdokurosu | DK Snowboard Cross |
| Wario’s Gold Mine | ワリオこうざん | wariokōzan | Wario Kozan (Wario Mine) |
| Star Cup | スターカップ | sutākappu | |
| Daisy Circuit | デイジーサーキット | deijiisākitto | |
| Koopa Cape | ノコノコみさき | nokonokomisaki | Noko Noko Misaki (Noko Noko Cape) |
| Maple Treeway | メイプルツリーハウス | meipurutsuriihausu | Maple Treehouse |
| Grumble Volcano | グラグラかざん | guragurakazan | Gura Gura Kazan (Unsteady Volcano) |
| Special Cup | スペシャルカップ | supesharukappu | |
| Dry Dry Ruins | カラカラいせき | karakaraiseki | Karakara Iseki (Dry Dry Ruins) |
| Moonview Highway | ムーンリッジ＆ハイウェイ | mūnrizji＆haiwei | Moon Ridge and Highway |
| Bowser’s Castle | クッパキャッスル | kuppakyassuru | Koopa Castle |
| Rainbow Road | レインボーロード | reimbōrōdo | |
| Shell Cup | こうらカップ | kōrakappu | |
| Peach Beach | GC ピーチビーチ | GC piichibiichi | |
| Yoshi Falls | DS ヨッシーフォールズ | DS yosshiifōruzu | |
| Ghost Valley 2 | SFC おばけぬま2 | SFC obakenuma 2 | (Ghost Swamp) |
| Mario Raceway | 64 マリオサーキット | 64 mariosākitto | 64 Mario Circuit |
| Banana Cup | バナナカップ | bananakappu | |
| Sherbet Land | 64 シャーベットランド | 64 shābettorando | |
| Shy Guy Beach | GBA ヘイホービーチ | GBA heihōbiichi | Heiho Beach |
| Delfino Square | DS モンテタウン | DS montetaun | Monte Town |
| Waluigi Stadium | GC ワルイージスタジアム | GC waruiijisutajiamu | |
| Leaf Cup | コノハカップ | konohakappu | Konoha Cup (Leaf Cup) |
| Desert Hills | DS サンサンさばく | DS sansansabaku | San San Sabaku (Bright Desert) |
| Bowser Castle 3 | GBA クッパキャッスル3 | GBA kuppakyassuru 3 | Koopa Castle |
| DK Jungle Parkway | 64 DKジャングルパーク | 64 DK jangurupāku | 64 DK Jungle Park |
| Mario Circuit GameCube | GC マリオサーキット | GC mariosākitto | |
| Lightning Cup | サンダーカップ | sandākappu | Thunder Cup |
| DK Mountain | DK マウンテン | DK maunten | |
| Mario Circuit 3 | SFC マリオサーキット3 | SFC mariosākitto 3 | |
| Peach Gardens | DS ピーチガーデン | DS piichigāden | |
| Bowser Castle 64 | 64 クッパキャッスル | 64 kuppakyassuru | Koopa Castle |
Characters
| English 英語 |
Japanese (kana) かな |
Japanese (romanized) ローマ字 |
Meaning of Japanese (where different) 日本名の意味 |
|---|---|---|---|
| Small | |||
| Baby Mario | ベビィマリオ | bebimario | |
| Baby Peach | ベビィピーチ | bebipiichi | |
| Baby Luigi | ベビィルイージ | bebiruiiji | |
| Baby Daisy | ベビィデイジー | bebideijii | |
| Toad | キノピオ | kinopio | (Mushroom boy) |
| Koopa Troopa | ノコノコ | nokonoko | Noko Noko |
| Toadette | キノピコ | kinopiko | Kinopiko (Mushroom-girl) |
| Dry Bones | カロン | karon | Karon |
| Medium | |||
| Mario | マリオ | mario | |
| Luigi | ルイージ | ruiiji | |
| Yoshi | ヨッシー | yosshii | |
| Peach | ピーチ | piichi | |
| Daisy | デイジー | deijii | |
| Diddy Kong | ディディーコング | didiikongu | |
| Bowser Jr. | クッパJr. | kuppa Jr. | Koopa Jr. |
| Birdo | キャサリン | kyasarin | Catherine |
| Large | |||
| Wario | ワリオ | wario | |
| Waluigi | ワルイージ | waruiiji | ("Bad" Luigi) |
| Donkey Kong | ドンキーコング | donkiikongu | |
| Bowser | クッパ | kuppa | (Koopa) |
| King Boo | キングテレサ | kinguteresa | King Teresa |
| Funky Kong | ファンキーコング | fankiikongu | |
| Rosalina | ロゼッタ | rozetta | Rosetta |
| Dry Bowser | ほねクッパ | honekuppa | Hone Kuppa (Bone Kuppa) |
Karts
| English 英語 |
Japanese (kana) かな |
Japanese (romanized) ローマ字 |
Meaning of Japanese (where different) 日本名の意味 |
|---|---|---|---|
| Small | |||
| Cheep Charger | スーパープクプク | sūpāpukupuku | Super Puku Puku |
| Standard Kart S | スタンダード・カートS | sutandādo・kāto S | |
| Baby Booster (Europe) Booster Seat (US) |
スーパーベビィカー | sūpābebikā | Super Baby Car |
| Blue Falcon | ブルーファルコン | burūfarukon | |
| Rally Romper (Europe) Tiny Titan (US) |
ホットラリー | hottorarii | Hot Rally |
| Concerto (Europe) Mini Beast (US) |
ミニ・チャージャー | mini・chājā | Mini Charger |
| Medium | |||
| Wild Wing | ワイルドスター | wairudosutā | Wild Star |
| Turbo Blooper (Europe) Super Blooper (US) |
スーパーゲッソー | sūpāgessō | (Super Gesso) |
| Royal Racer (Europe) Day Tripper (US) |
ファンタジア | fantajia | Fantasia |
| Standard Kart M | スタンダード・カートM | sutandādo・kāto M | |
| Nostalgia 1 (Europe) Classic Dragster (US) |
ノスタルジア | nosutarujia | Nostalgia |
| B Dasher Mk. 2 (Europe) Sprinter (US) |
Bダッシュ Mk.2（マークツー） | B dasshu Mk. 2 （mākutsū） | B Dash Mark Two |
| Large | |||
| Flame Flyer | ファイアホットロッド | faiahottoroddo | Fire Hot Rod |
| Standard Kart L | スタンダード・カートL | sutandādo・kāto L | |
| Offroader | サバイバルバギー | sabaibarubagii | Survival Buggy |
| Piranha Prowler | パックンカート | pakkunkāto | Pakkun Kart |
| Aero Glider (Europe) Jetsetter (US) |
ファストグライド | fasutoguraido | Fast Glide |
| Dragonetti (Europe) Honeycoupe (US) |
トリッキー | torikkii | Tricky |
Bikes
| English 英語 |
Japanese (kana) かな |
Japanese (romanized) ローマ字 |
Meaning of Japanese (where different) 日本名の意味 |
|---|---|---|---|
| Small | |||
| Bubble Bike | ジェットボール | jettobōru | Jet Ball |
| Magikruiser | ライド・オン・カメック | raido・on・kamekku | Ride On Kamek |
| Quacker | スピード・スワン | supiido・suwan | Speed Swan |
| Standard Bike S | スタンダード・バイクS | sutandādo・baiku S | |
| Bullet Bike | ロケットキラー | rokettokirā | Rocket Killer |
| Nano Bike (Europe) Bit Bike (US) |
ポケモーター | pokemōtā | Poke Motor (Pocket Motor) |
| Medium | |||
| Dolphin Dasher | ドルフィン・キック | dorufin・kikku | Dolphin Kick |
| Nitrocycle (Europe) Sneakster (US) |
インターセプター | intāseputā | Interceptor |
| Rapide (Europe) Zip Zip (US) |
ポロネーズ | poronēzu | Polonaise |
| Standard Bike M | スタンダード・バイクM | sutandādo・baiku M | |
| Bon Bon (Europe) Sugarscoot (US) |
キャンディ | kyandi | Candy |
| Mach Bike | マッハ・バイク | mahha・baiku | |
| Large | |||
| Standard Bike L | スタンダード・バイクL | sutandādo・baiku L | |
| Bowser Bike | スーパーバウザー | sūpābauzā | Super Bowser |
| Wario Bike | ワリオバイク | wariobaiku | |
| Torpedo | ワイルド・スピア | wairudo・supia | Wild Spear |
| Twinkle Star | トインクルスター | toinkurusutā | |
| Phantom | ファントム | fantomu | |
Items
| English 英語 |
Japanese (kana) かな |
Japanese (romanized) ローマ字 |
Meaning of Japanese (where different) 日本名の意味 |
|---|---|---|---|
| Mushroom | ダッシュキノコ | dasshukinoko | "dash" mushroom ("dash" kinoko) |
| Triple Mushrooms | トリプルダッシュキノコ | toripurudasshukinoko | triple "dash" kinoko (triple "dash" mushrooms) |
| Golden Mushroom | パワフルダッシュキノコ | pawafurudasshukinoko | Powerful "dash" kinoko (Powerful "dash" mushroom) |
| Mega Mushroom | きょだいキノコ | kyodaikinoko | (Giant mushroom) |
| Item Box | |||
| Fake Item Box | にせアイテムボックス | niseaitemubokkusu | (Fake item box) |
| Banana | バナナ | banana | |
| Triple Bananas | トリプルバナナ | toripurubanana | |
| Green Shell | ミドリこうら | midorikōra | |
| Triple Green Shells | トリプルミドリこうら | toripurumidorikōra | |
| Red Shell | アカこうら | akakōra | |
| Triple Red Shells | トリプルアカこうら | toripuruakakōra | |
| Spiny Shell | トゲゾーこうら | togezōkōra | (Spiny shell) |
| Star | スーパースター | sūpāsutā | Super Star |
| Lightning | サンダー | sandā | |
| Thunder Cloud | カミナリぐも | kaminarigumo | (Thunder cloud) |
| Bob-omb | ボムへい | bomuhei | |
| Blooper | ゲッソー | gessō | |
| Bullet Bill | キラー | kirā | (Killer) |
| POW Block | POWブロック | POW burokku |
The romanized versions of the Japanese names were automatically generated from the kana using the Perl module Lingua::JA::Moji.
Web links
Copyright © Ben Bullock 2009-2024. All
rights reserved.
For comments, questions, and corrections, please email
Ben Bullock
(benkasminbullock@gmail.com) or use the discussion group at Google Groups.
/
Privacy /
Disclaimer